Происходит слово калькулятор из латыни. Этимология такова: в Древнем Риме для счета использовались камешки (calculus), отсюда глагол calculo - считаю, подсчитываю. А уже от этого глагола и произошел всем известный калькулятор (calculator - счетчик, счетовод)
англ. calculate = вычислять, подсчитывать.
