Можно ли вчетвером объединить проект с разных устройств в unreal engine 4

Заливаете проект на BitBacket (там есть приватные репозитории, если разработчиков не более 5 человек). Далее можно воспользоваться схемой git-flow

у каждого разработчика соответственно есть доступ к репозитории и почитайте про GIT.