Почему Перуанское течение с t = +20C называют холодной, а Североатлантическое с t = +2C - тёплой

Это зависит от средней температуры океанической воды в районе течения.
выше температура воды течения - теплое течение, ниже - холодное