Переведите связано и понятно по смыслу comme je complimentais marthe sur ses acquarelles, elle me répondit modestement que c'étaient des études. elle n'y attachait aucune importance.

Как только я похвалила Марту за ее акварели, она мне ответила скромно что это были этюды.Она не придала им (этюдам) жодної важности