Французский язык 5 класс 2 часть стр 34 номер 18

Je pense que la famille est très importante pour l'individu. L'homme est toujours influencé par sa famille qui à son tour forme sa personnalité. Permettez-moi de présenter ma famille. Ma famille n'est pas grande. Nous sommes quatre: ma mère, mes grands-parents, moi. Ma mère s'appelle Elena, elle a 42 ans. Elle a des cheveux longs et de grands yeux bleus. Tout le monde dit qu'elle est très charmante et vive. Je resammble à ma mère. J’ai aussi de longs cheveux , les yeux bleus et le nez droit Je suis une fille unique. Mes parents sont divorcés. La mère représente la tendresse. Quand elle rentre après le travail elle m'embrasse toujours. Quand je vivait avec ma mère à Omsk j'aimais passer du temps avec elle.Nous aimions voir un film de guerre le soir.
Parfois après une promenade du soir avec notre chien, nous rendions une petite visite chez mes grands-parents. Mon grand-père s'appelle Anatole, il a 62 ans. Ma grande mère s’appelle Nina. Elle est  plus june. Ella a 60 ans . Ils ne travaillent pas parce qu'ils sont à la retraite. Ils vivent pas loin de nous. Mon grand- père aime  pêcher. Il bricole beaucoup à la maison. Quand j’etais une petite fille il bricolait les jouets pour moi.
Avec ma grand-mère nous sommes de bons amis. Elle donne toujours quelque chose delicieux pour moi, par exemple des bonbons. Encore elle est un très bon cuisinier.
j'ai oublié de présenter notre chat et notre chien. J'ai un chat et un chien. Vanie est un petit chat gris au grand vert yeux et Pierre est un chien rouge. Nous vivons en particulière hormonie.
Je sais que j’ai de la chance d’avoir la famille comme la mienne.

Au restaurant

Aline: Salut Sabrina! Привет, Сабрина.

Sabina : Salut Aline! Ça va? Привет, Алина, как дела?

Aline: Pas mal, merci! Et toi? Неплохо , а у тебя?

Sabina : Ça va bien, mais tu sais, j'ai très faim! У меня хорошо, но знаешь, я так голодна. Y a-t-il un bon restaurant pas loin d’ici? Есть ли неподалеку отсюда хороший ресторан?

Aline: Oh oui, oui! En plus, c'est par trop cher! Allons! О да, да. Плюс ко всему, недорогой! Пойдем.

un peu plus tardau restaurantнемного позже…в ресторане…

Serveur : Bonjour, Mesdemoiselles! Добрый день, девушки!

Aline: Bonjour, Monsieur! Здравствуйте, Месье. On veut une table pour deux! Мы хотим столик на двоих!

Serveur : Nous avons une table près de la fenêtre, cela vous convient? У нас есть столик рядом с окном, Вас устроит?

Aline: Oui! Très bien! Да, замечательно.

Serveur : Vous commandez? Что будете заказывать?

Sabina : Quel potage vous servez aujourd’hui? Какой у Вас сегодня суп?

Serveur : C'est «Bouillabaisse», Mademoiselle! Это «Буйябэз».

Aline: Ah! Que c'est bon! Je prends pareil. А, как вкусно! Я возьму тоже самое.

Sabina : À propos, quelle est la spécialité de la maison dans ce restaurant? Кстати, какое фирменное блюдо в Вашем ресторане?

Serveur : C'est «Foie gras», Mademoiselle! Это «фуагра».

Sabina : Je prends ça! Я возьму это!

Aline: Ça prend combien de temps, Monsieur? Сколько времени займет приготовление, Месье?

Serveur : 25-30 minutes au maximum. 25-30 минут максимум. Quelle boisson préférez-vous avant le déjeuner? Какой напиток желаете перед обедом?

Aline: Jus de raisin, si'l vous plaît! Виноградный сок .

Sabina : Et moi, je voudrais un verre de vin blanc. А я, я бы хотела бокал белого вина.

Serveur : Voulez-vous quelque chose au dessert? Желаете что-либо на десерт?

Sabina : Bien sûr que oui! Ну конечно же да. Les crêpes et un cocktail au lait, s’il vous plaît! Блинчики и молочный коктейль .

Диалог на французском языке