Решите номер по французкому языку

Перевод с объяснением:

Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку

(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).

Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!

Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!

Но если в тексте   слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:

Я пошла бы на Праздник фиалок!

 (la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).

(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)

Si vous regardez l'histoire du monde, il est évident que l'humanité est en constante évolution, en améliorant la technologie, en l'enrichissant de son expérience et de la connaissance. Et ce qui est encore récemment, il semblait quelque chose d'incroyable, dans quelques dizaines d'années, est perçu comme quelque chose de tout à fait ordinaire.

C'est ainsi, les ordinateurs, est apparu relativement récemment, solidement ancré dans notre vie quotidienne, exactement comme les sacs en plastique ou à la télévision. Aujourd'hui de ne pas avoir à la maison cet appareil de haute technologie est peut-être le mauvais ton.