Au restaurant
Aline: Salut Sabrina! Привет, Сабрина.
Sabina : Salut Aline! Ça va? Привет, Алина, как дела?
Aline: Pas mal, merci! Et toi? Неплохо , а у тебя?
Sabina : Ça va bien, mais tu sais, j'ai très faim! У меня хорошо, но знаешь, я так голодна. Y a-t-il un bon restaurant pas loin d’ici? Есть ли неподалеку отсюда хороший ресторан?
Aline: Oh oui, oui! En plus, c'est par trop cher! Allons! О да, да. Плюс ко всему, недорогой! Пойдем.
un peu plus tardau restaurantнемного позже…в ресторане…
Serveur : Bonjour, Mesdemoiselles! Добрый день, девушки!
Aline: Bonjour, Monsieur! Здравствуйте, Месье. On veut une table pour deux! Мы хотим столик на двоих!
Serveur : Nous avons une table près de la fenêtre, cela vous convient? У нас есть столик рядом с окном, Вас устроит?
Aline: Oui! Très bien! Да, замечательно.
Serveur : Vous commandez? Что будете заказывать?
Sabina : Quel potage vous servez aujourd’hui? Какой у Вас сегодня суп?
Serveur : C'est «Bouillabaisse», Mademoiselle! Это «Буйябэз».
Aline: Ah! Que c'est bon! Je prends pareil. А, как вкусно! Я возьму тоже самое.
Sabina : À propos, quelle est la spécialité de la maison dans ce restaurant? Кстати, какое фирменное блюдо в Вашем ресторане?
Serveur : C'est «Foie gras», Mademoiselle! Это «фуагра».
Sabina : Je prends ça! Я возьму это!
Aline: Ça prend combien de temps, Monsieur? Сколько времени займет приготовление, Месье?
Serveur : 25-30 minutes au maximum. 25-30 минут максимум. Quelle boisson préférez-vous avant le déjeuner? Какой напиток желаете перед обедом?
Aline: Jus de raisin, si'l vous plaît! Виноградный сок .
Sabina : Et moi, je voudrais un verre de vin blanc. А я, я бы хотела бокал белого вина.
Serveur : Voulez-vous quelque chose au dessert? Желаете что-либо на десерт?
Sabina : Bien sûr que oui! Ну конечно же да. Les crêpes et un cocktail au lait, s’il vous plaît! Блинчики и молочный коктейль .
Диалог на французском языке
Осень - самое красивое время года. Недаром у Александра Сергеевича Пушкина осень была самой любимой порой года. Нельзя не восхищать той красотой, которую нам дарит осенняя природа. А как красиво осенью в лесу! Иногда просто слов не хватает описать все это великолепие, только художник может передать осенний пейзаж. Очень красиво в середине сентября, когда желтеют листья деревьев. В это время все в золоте, и не хочется покидать парк, ведь кругом такие живописные пейзажи. А как здорово в березовой роще, кажется, что на молоденьких березках весят золотые монетки, и когда начинает дуть ветер, слышится их звон. Именно благодаря осени люди больше начинают обращать внимания на окружающий мир. Осенью, когда хорошая погода, нужно стараться почаще гулять по улице. Окружающая красота отвлечься, забыть о проблемах, заботах, отдохнуть душой.
L'automne est le plus beau moment de l'année. Pas étonnant que de Alexandre Pouchkine automne a été plus préférée parfois de l'année. Impossible de ne pas admirer la beauté des paysages que nous offre l'automne de la nature. Et comme la belle à l'automne dans la forêt! Parfois, juste des mots ne suffit pas de décrire toute cette magnificence, seul un artiste peut transmettre un paysage d'automne.
Très beau à la mi-septembre, quand les feuilles jaunissent dans les arbres. En ce moment, le tout d'or, et vous ne voulez pas quitter le parc, car l'éventail de tels paysages pittoresques. Ainsi que cool dans un bosquet de bouleau, il semble que les jeunes se pèsent les pièces d'or, et quand il commence à souffler le vent, se fait entendre sonner. C'est grâce à l'automne, les gens en plus de gens commencent à prêter attention au monde qui les entoure.
À l'automne, quand la météo est bonne, il faut essayer de souvent se promener dans la rue. Intendance de beauté vous aidera à vous distraire, oublier les problèmes, les soucis, la tranquillité d'esprit.
