hotyenka
23.11.2021 10:26

Внимательно прочитайте фрагмент, содержащий 5 пронумерованных фраз. Перефразируйте (растолкуйте) их ниже, подписав номера фраз.
Вы можете полностью изменять фразу, подлежащее, сказуемое.

POURQUOI YA-T-IL ENCORE DES FAMINES?
Alors, à présent, on va essayer de comprendre les mécanismes à l'euvre. La pauvreté et le sous-développement sont le terreau dans lequel s'enracine la malnutrition, premier stade dans l'échelle que.

En mars 2017, les 37 pays que vous voyez sur cette carte avaient besoin (1) d'une aide alimentaire extéricure.

A ce stade plus avancé, on parle d'insécurité alimentaire, c'est-a-dire que (2) les habitants n'ont plus un accès physique ou économique à la nourriture en quantité et en qualité suffisantes.

Plus que l'insuffisance de la production alimentaire mondiale, c'est bien cet accés à la nourriture qui fait probleme aujourd'hui. Comment l'expliquer?

Eh bien (3) les causes sont multiples, mais on peut en retenir trois essentielles : le déréglement climatique. notamment la sécheresse et les inondations entraînent des pénuries locales, (4) les prix trop élevés par rapport au pouvoir d'achat des habitants qui rendent les produits inaccessibles et enfin les conflits armés qui désorganisent la production et l'acces au marché. Le facteur climatique, la cherté des produits alimentaires et la guerre (5) se combinent et s'aggravent mutuellement dans toute crise alimentaire d'importance.

Нажмите на рекламу ниже и сразу увидите ответ
Популярные вопросы:
Ответ:
mahinaboboeva
22.08.2021 16:08
1) a verifié, n'éties pas
Гаражист проверил давление в моих шинах, они не были достаточно накачены воздухом
2) s'ocupait, avait offert
Хэлен много заботится о птицах которые мы ей предложили
3) a averti
Француа предупредил администрацию о своем отсутствии 
4) a montré, avait peint
Он показал нам картины которые он нарисовал
5) est rentrée, avaient mangé
Когда она вошла, дети уже покушали
7) était, pleurait, a changé, avait eu
Эрик был очень трудным ребенком, он плакал без остановки, но он изменился после того как ему исполнилось 15 лет
8) éclataient, inondaient
Сильные молнии гримели, реки смывали долины
9) aimais, étais
Мне нравились тихие летние ночи когда я был ребенком
10) emmenait, 
Каждое воскресенье она брала детей в Люксембургский сад
11) a emmené
Она взяла детей в Люксембургский сад
12) es descendu
Ты спустил мусорник?
13)est descendu, étais
Агнес спустилась чтоб нас увидеть, она была очень милой.
14) invitais, écoutions, chantions, dansions
По субботам, я часто приглашаю своих друзей, мы слушаем музыку, мы поем и танцуем
15) ai invité, avons passé
Вчера я пригласил свои друзей, мы провели очень хороший вечер
16) a passé, avait sauté s'était cassée
Мишель пришел нам рассказать новость, что его сестра выпрыгнула из окна и сломала ногу
17) avait essayé, étais
Сегодня утром я пытался дозвониться до тебя 3 раза, но было занято.
18) ai perdu, aviez donné
Я потерял адрес который вы мне дали
19) a été
Элоди болела два дня
20) n'est pas venu, avait eu
Он не пришел потому что попал в автокатастрофу 
21) avons marché, étais
Мы больше трех часов без остановки, это было немного утомительно
22) avions marché, a éclaté
Мы больше трех часов когда прогремела молния
23)marchait, se reposait
Каждое утро, Николас проходил с девяти утра до полудня, потом отдыхал один час
24) a marché, s'est reposé
Этим утром, Николас с девяти утра до полудня, потом он отдохнул один час
25) était, avait fait, a trouvé
Жули была раздражена, она сделала свое домашнее в воскресенье и больше не смогла его найти.
0,0(0 оценок)
Ответ:
gamlet2008
31.07.2022 19:16

Перевод с объяснением:


Как и каждое утро, Couette Ecureuil (это ее имя) открывает свое слуховое окошко, чтоб проветрить свой домик. Потрясая своим хвостом (дословно: пучком перьев), она слушает поющую кукушку


(выражение Tout + деепричастие в этом предложении обозначает одновременность 2 действий, поэтому отдельно слово tout не переводится).


Мгновение она грезит (погружается в мечты) - (это) очень чувствуется настоящая весна!


Боже мой! (вообще, в этом смысле обычно говорят Nom de Dieu ! но она же белочка, поэтому вместо этого слова она говорит Лесной орех - это же ее еда) Я пошла бы собирать фиалки!


Но если в тексте   слово Violettes написано с большой буквы, то тогда надо перевести так:

Я пошла бы на Праздник фиалок!

 (la Fête des Violettes - Праздник фиалок и весны проходит во Франции в марте).


(Это из книжки Violettes, dînette et fête - автор: Simone Schmitzberger)

0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота