Относительно воды. Как представить? Пусть я на плоту, течение меня несет, но относительно воды я не движусь. Лодка плывет ⊥ моему движени. V1=5 км/ч - катет, V2=1 км/ч - второй катет. Гипотенуза - скорость лодки относительно берега: V=√(25+1)=√26 км/ч≈5,1 км/ч - ответ.