Нет, изменение внутренней энергии не одинаково. В первом случае внутренняя энергия увеличится на 1 Дж, а во втором случае не поменяется. В случае натирания цилиндра сукном мы совершаем работу против силы трения, которая идет на нагревание цилиндра (увеличение внутренней энергии). В случае подъема цилиндра как единого целого, возрастает его потенциальная энергия в поле силы тяжести, но это не как не отражается на внутренней энергии составляющих его частиц.