Как изменится сила гравитационного притяжения, если обе взаимодействующие массы возрастут в три раза?

Не изменятся.

Если бы увеличилась масса только одного тела, то и притяжение увеличилось, а так вроде ничего не изменится.