Почему автомобиль, двигаясь по горизонтальной дороге, не развивает бесконечно больших скоростей, хотя сила тяги действует непрерывно.

Потому что кроме силы тяги действует сила сопротивления и трения.
Если Fтяг > Fc скорость растет. Если Fтяг=Fc то скорость больше не возрастает и автомобиль двигается равномерно