Пустой стакан при ударе пули не успевает сильно деформироваться и поэтому пробивает насквозь.
С водой давление передается во все стороны (закон Паскаля) на всю смачиваемую поверхность стенок, они разрушаются.
