Потому что рыба может видеть в воде, а в воде угол преломления светового луча больше, чем в воздухе (кислороде).
