Перефорозировать на современный язык Любовь матерняя есть не образ только, но и самое действие промыслительного о нас попечения Божия. Без неё немыслимо распространение и сохранение рода человеческого. Мать, не любящая детей, есть отверженница и Бога и людей.
*** Отцовская любовь не уступает, может быть, в силе материнской, но в обнаружении имеет свой оттенок. У отца больше отрезвляющей строгости, а у матери согревающего снисхождения. Та и другая вместе, в пределах благоразумия, верно достигают цели — хорошего воспитания детей. Сколько кто сам любит своих родителей, столько будет любим и уважаем своими детьми, когда их Бог пошлёт. Это повсюдный урок опыта.
*** Молодежь жить на земле и по-земному хочет. Ведь и нельзя без этого, потому что мы земны. Только не надо забывать, что на земле мы на время, и короткое, — стало, хоть и земны, но не для земли получили бытие.
*** Детей отчуждение — дивно. Но посмотрите, не вы ли виноваты в том. Если вы то за чтением, то за рукоделием, а детьми мало занимаетесь, так что они не видят от вас ласки… то что дивного, что они отчуждаются от вас?..

They are cute, they are soft, but they are wild and they don’t make good pets. You may think they are bears, but they aren’t. Koalas are Australia’s most popular marsupial mammals. — Они милые, они мягкие, но они дикие и не могут быть домашними питомцами. Ты можешь подумать, что они медведи, но это не так. Коалы — самые популярные сумчатые млекопитающие в Австралии.

They have got big round ears and a black nose. — У них большие круглые уши и черный нос.
They have got grey fur. — У них серая шерсть.
They eat eucalyptus leaves. — Они едят листья эвкалипта
They have got sharp clows for climbing. — У них острые когти для того, чтобы лазить по деревьям.
They have got short strong arms and legs. — У них короткие сильные руки и ноги.
They live in trees. — Они живут на деревьях

Did you know that… — А ты знаешь

• koala means «no water»? — Коала — значит «без воды»?
• they never drink, but they get all the liquid they need from eucalyptus leaves? — они никогда не пьют, а всю жидкость они получают из эвкалиптовых листьев?
• they swim very well? — они плавают очень хорошо?
• they sleep during the day? — спят целый день?

Ответы:

It is a koala. It lives in Australia. It doesn’t drink because it gets all the liquid it needs from eucalyptus leaves. — Это коала. Она живет в Австралии. Они не пьет воду, потому что получает всю необходимую жидкость из эвкалиптовых листьев.

1. What pet has John got? — Какой питомец у Джона?
2. What problem does his pet have? — Какая проблема у питомца?
3. How old is he? — Сколько ему лет?

Vet: Hi, John. What’s the matter? — Привет, Джон. В чем дело?
John: It’s Tom, my parrot. — Это Том, мой попугай.
Vet: Oh, what’s wrong with him? — Что с ним случилось?
John: I think he’s got a broken wing. — Я думаю у него сломано крыло.
Vet: Really? How? — Правда? Как это случилось?
John: I don’t know. — Я не знаю.
Vet: How old is he? — Сколько ему лет?
John: He’s about four years old. — Около четырех.
Vet: Let’s have a look at him. — Давай его посмотрим
John:OK. — Хорошо.

Ответы:

1. A parrot. — Попугай.
2. He has got a broken wing. — У него сломано крыло.
3. He’s about four years old. — Ему около четырех лет