Не использовать онлайн-переводчики. Испанский язык

При чтении, письме или работе с мелкими деталями обязательно обеспечьте себе хороший свет. Главные требования к свету:
при работе за столом он должен падать с левой стороны (для левшей – с правой);
при чтении с книгой в руках (на диване, кресле) лучшее расположение светильника – сверху, несколько сзади;
свет должен быть достаточной интенсивности: вам должно быть хорошо видно и в то же время свет не должен "резать" глаз;
прямой свет не должен попадать в глаза – для этого располагайте светильник так, чтобы абажур прикрывал лампу;
если вы включаете дополнительное освещение (настольную лампу, бра, торшер), оптимальным вариантом будет сочетание его с мягким основным светом. Оставьте гореть одну лампу на люстре и вы сгладите раздражающий контраст между темнотой и ярким светом.
Выдерживайте расстояние между глазами и книгой или тетрадью. Оно должно быть около 30-40 см. При необходимости долго рассматривать мелкие детали вблизи делайте перерывы в работе и пользуйтесь лупой.
Ограничивайте просмотр телевизора. Просмотр телепрограмм с утра до вечера – непосильная нагрузка для глаз. Не забывайте о расстоянии до экрана – оно должно быть не меньше 2 метров.
Избегайте чтения в движущейся машине, автобусе, электричке. Мелкая вибрация при движении приводит к необходимости слишком часто менять фокус – а это очень утомляет глаза. Чтобы занять себя во время дороги, запаситесь плеером и аудиокнигами.
Давайте своим глазам разнообразную нагрузку, не эксплуатируйте их только на чтение или письмо длительное время – дайте им передышку: каждые полчаса смотрите вдаль через окно хотя бы 30 секунд.

« Блюда из куры, птицы».

по горизонтали:

2.  жареная тушка цыплёнка

4. куриное филе с лаймом и сыром чедер в тонкой лепёшке.(мексиканская кухня)

6. закуска ищ куриной печени (фр.кухня)

8.  рагу из птицы, национальное грузинское блюдо.

10. закуска из филе куриной грудки в хрустящей панировке, обжаренной в масле.  

12. старинный русский пирог с начинкой из курятины

14. традиционнoe блюдо мексиканской кухни, представляет собой тонкую лепёшку из кукурузной муки, в которую завёрнута начинка с курятиной.

по вертикали:

1. рагу из белого мяса в белом соусе. Блюдо французской кухни.

3. куриный суп щотландской кухни.

5.измельчённое сырое мясо курятины, полуфабрикат для изготовления различных блюд.

7.  соус грузинской кухни с мясом птицы и большым количеством измельчённых грецких орехов.

9. "..... в вине" - французское блюдо с курицей.

11."....  - термин, который имеет широкое значение, но которым обычно обозначают лучшую, самую нежную и вкусную и самую дорогую часть мяса домашних животных, птицы, курицы, дичи и рыбы…»

13. блюдо китайской кухни, состоящее из кусочков куриного филе, обжаренных с арахисом и красным перцем чили.

15.осветлённый бульон (фр.кухня)

16.курица с овощами, приготовленная на одноимённой сковородке. (Азербаиджанская кухня)

по горизонтали:  2.табака    4.кесадилья   6.паштет    8.чахохбили  10.наггетсы   12.курник   14.энчилада

по вертикали:  1. фрикасе  3.кокки-ликки   5.фарш   7.сациви  9.петух   11.филе   13.гунбао  15.консоме  16.садж