Что такое «Симфония света» во внутреннем пространстве храма
Софии?
Какие особенности убранства интерьера храма Софии
Константинопольской стали воплощением сложности и гармонии
Вселенной и воплощением идеи могущества Византийской империи?

В пустыне человек спросил меня:
«Сколько клубники растёт в море?»
И я думаю, что хорошо ему ответил:
«Столько, сколько красных селёдок плавает в лесу».

МОЙ ПЕРЕВОД:
МИРАЖ
На корабле пустыни
Я плыл издалека —
Кругом одни барханы
И волны из песка.

Светило ярко солнце.
Матрос спросил меня:
«А сколько здесь клубники?
В морях растёт она!»

«Поймай в лесу селёдок,
Их сосчитай скорей, —
Вот столько же клубники
Растёт среди морей.»

Сравни свой перевод с переводом С. Маршака.
Вопрос и ответ
Спросил меня голос
В пустыне дикой:
— Много ли в море
Растёт земляники?

— Столько же, сколько
Селёдок солёных
Растёт на берёзах
И ёлках зелёных.

У другій половині XIII - на початку XIV ст. Галицько-Волинське князівство досягло значного економічного, політичного і культурного розвитку, його залежність від Орди була слабшою, ніж інших українських земель. Та йому доводилося постійно оборонятися від агресії з боку Польщі, Угорщини і Литви, які перетворилися в цей час на сильні централізовані національні держави. Ординське ярмо, також монголо-татарське іго— система політичної та економічної залежності руських князівств від Монгольської імперії. Встановлення ярма стало можливим в результаті монгольської навали на Русь в 1237—1242 роках. Через опір русинів та значну територію тогочасної Русі процес встановлення ярма тривав протягом двох десятиліть після навали. На значній території руських земель ярмо було усунуте в 60-х роках XIII століття в результаті спільної з Великим князівством Литовським боротьби проти завойовників. Іго визначають як залежність Русі від Орди, яка зумовила відставання народів Русі від країн Західної Європи. Отже зміни при ординському ярмі авжеш присутні!
ЗРОБИ ЦЮ ВІДПОВІДЬ НАЙКРАЩОЮ БУДЬ ЛАСКА