Компенсация - это перевода, при котором элементы смысла, утраченные при переводе единицы ИЯ в оригинале

Памятники культуры бывают разные. Архитектура, литературные, музыкальные произведения, кинематография.- все это относится к памятникам. Карта,  какого  вида бы она не была,  печатная  или нарисованная, карта мира, определенного города или карта для игр, это памятник культуры, вещь из прошлого. Она является очень ценной, так как больше такой не будет. Это реликвия. Рассмотрев карту, мы можем извлечь много полезной информации о том, как жили люди в те времена, чем увлекались, насколько были развиты и т.д.

Вид географических карт атласа	Что изображено	Масштаб
1- Физическая карта полушарий	Материки, рельеф, внутренние воды (крупные реки и озера океаны и моря, максимальные глубины и высоты.	1:108 000 000
2. Физическая карта России	Материк, рельеф, внутренние воды, океан и моря, максимальные глубины и высоты.	1 :25 000 000
3. Политическая карта мира	Страны, столицы, крупные города и границы.	1 :125000 000
4. Карта океанов	Океаны, границы, хребты, впадины, течения (теплые и холодные), глубины.	1 :125000 000