Эта незавершённая запись на бересте ещё одной школьной шутки поставила в тупик учёных-исследователей. Прочитайте её в переводе на современный русский язык,

Ваше прочтение:  «Невежа писа, не дума каза, а хто се цита ...»

В переводе на современный русский язык: «Невежа написал, не думая, показал, а кто это читает ...»

Почему  что эта запись вначале поставила в тупик учёных-исследователей? Оказалось, что буквы обоих строк надо читать не подряд, а по вертикали!