Можно ли по хвое определить вид дерева ?

Разумеется. У разных видов хвойных разные иголки. Например, иголки сосны двойные, длинные, а иглы лиственницы - мягкие и собраны в пучки.