Dear Jane,
Thank you very much for your letter. We are now also cold, but this is familiar to us. Sometimes it snows heavily, but very rarely. The temperature isn't that high. So we can walk, ski and skate in the park. I also love to play snowballs with friends. It would be great if you were with us. I want you to come to my country and see our Russian winter with your own eyes. It is better to dress warmer, for example, a fur coat, a hat, felt boots and some kind of warm jacket with socks under the bottom. It is nice to spend winter holidays when the weather is not so frosty. What about winter in England? How can this be described? Write me please. I'll be happy.
Best wishes, Masha
Перевод: Дорогая Джейн,
Большое за ваше письмо. У нас сейчас тоже холода, но это для нас привычно. Иногда идет сильный снег, но очень редко. Температура не такая уж и высокая. Так что мы можем гулять, кататься на лыжах и коньках в парке. Еще я люблю играть в снежки с друзьями. Было бы здорово, если бы вы были с нами. Я хочу, чтобы вы приехали в мою страну и своими глазами увидели нашу русскую зиму. Лучше одеваться потеплее, например шубу, шапку, валенки и какую-нибудь тёплую кофту с носками под низ. Приятно проводить зимние каникулы, когда погода не такая морозная. А как насчет зимы в Англии? Как это можно описать? Напишите мне Я буду рад.
С наилучшими пожеланиями, Маша
Великий и могучий» русский язык возник более шестисот лет тому назад, он принадлежит к славянской группе индоевропейской семьи языков и вместе с украинским и белорусским относится к восточнославянским языкам. Русский язык является одним из ведущих мировых языков, служит средством межнационального общения народов, живущих в СНГ и других государствах, которые входили в состав СССР. Согласно статистическим данным, русский язык по числу владеющих им занимает в мире третье место после китайского и английского и является официальным и рабочим языком в большинстве авторитетных международных организаций (ООН, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ и др.).
Необходимо упомянуть о том, что русский язык принадлежит к числу наиболее развитых языков мира, отличается совершенством грамматической системы, разнообразием словаря, неповторимой выразительностью передавать тончайшие оттенки мыслей и эмоций человека. Вспомним высказывание М. В. Ломоносова о русском языке: «Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с Богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятелями, итальянским - с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того, богатство и сильную в изображении краткость греческого и латинского языка».
На сегодняшний день популярность русского языка в мировом сообществе возрастает все больше. С одной стороны, это связано с интересом к русской культуре, а с другой - стремление изучить русский язык продиктовано желанием иностранцев выстраивать деловые отношения с нашим государством, с представителями российского бизнеса на долго основе. По свидетельству публикаций в российской прессе, число граждан США, Франции, Испании, Швеции, Финляндии, Австрии, Кореи, начавших изучать русский язык и литературу, в последнее время увеличилось в несколько раз. "Русский язык - мировой язык, - говорит известный лингвист Вячеслав Белоусов. - И в третьем тысячелетии он ни своего культурного, ни своего исторического значения не утратит. Он сохранит свое присутствие не только в странах СНГ, но и в мире».
Русский язык, как и другие живые языки мира, постоянно развивается, пополняет свой словарный запас. И анализировать состояние языка -практически то же самое, что и разбираться в состоянии общества, в состоянии разума и души современного человека.
