1 He opened a legal document that was not meant for him. (Active Voice)
Он открыл юридический документ, который не предназначался для него.
2 The legal system of each country is shaped by its unique history. (Passive Voice)
Система права каждой страны формируется ее (=страны) уникальной историей.
3 He took legal action against the company for breach of warranty. (AV)
Он подал в суд на компанию за нарушение гарантии.
4 Any legal person has equal access to the courts. (AV)
Любое юридическое лицо имеет равный доступ к суду.
5 No one can doubt the importance of legal ethics. (AV)
Никто не может сомневаться в важности профессиональной этики юриста.
6 They say the legal department has to be consulted for advice. (PV)
Говорят, нужно посоветоваться с юридическим отделом.
7 The company's lawyer drew up the contract last week. (AV)
Юрист компании оформил контракт на неделе.
8 The land was sold by the legal owner a long time ago. (PV)
Земля была продана законным владельцем очень давно.