1. The man told me a curious story about the dodo. - активный залог (подлежащее произвело действие)
Мужчина рассказал мне любопытную историю о дронтах.
2 А curious story about the dodo was told me by а man. - пассивный залог (действие направлено на подлежащее)
Любопытная история о дронтах была мне рассказана одним человеком.
Объяснение.
Пассивный залог образуется с глагола to be в соответствующем времени и смыслового глагола в третьей форме.
to be + V(3) = (was told)
