Используйте настоящее совершенное или простое в этом : 1) her boss (look) up as she (come) in. «you (be) late every morning this week» he (grove) и перевести его

Her boss looked up as she came in. «You have been late every morning this week» he growled.
Ее начальник поднял голову, когда она вошла. «Вы опаздываете каждое утро на этой неделе» прорычал он.