Переделайте в пассив she felt they were looking at her

She felt she was being looked at. это буквально переделано.
Если вы уже изучали тему герундия, то, возможно, требуется чуток другой вариант She felt being looked at.

She felt she was being looked at (by them)