I'm assuming that with being his wife and all,she had to support my father and everything he did or said. she wasn't her own person in this house or anywhere,in that matter. точный перевод и передача значения этих предложений.

Я предполагаю, что, когда она была женой моего отца, ей приходилось поддерживать его во всех разговорах и делах. Она не была полноправной хозяйкой в нашем доме, и вообще с ней не считались практически ни в чем.