If i stay-если я останусь,но останусь будущее время,значит надо написать if i will stay (если я буду оставаться) перевод одинаковый(дословно).но почему фильм назван "if i stay"(и книга). может я ошибаюсь? ? объясните ,, как отличить настоящее от будущего времени и несоверш от совершенного(я это знаю все,я все повторил,но у меня не получается пользоваться правилами)