Перевод конструкции "make a point " пример предложения: they made a point of telling kattie how dangerous the well was, and they warned her to be sure she kept wawy from it.

They made a point of telling Kattie how dangerous the well was, and they warned her to be sure she kept away from it.
Они постарались убедить Кэти, насколько опасен был этот колодец, и они предупредили её, что она должна держаться подальше от него.

Это значит прикладывать какие-то усилие или придвать чему-то важное значение. Например в этом предложении "Говоря с Кэтти они придали важное значение  объяснениям насколько колодец был опасен и они предупредили ее чтоб она держалась от него подальше."