Перевести! ! hlp! : credits are earned by attending lectures (or lab classes) and by successfully completing assignments and examinations

Зачёты и оценки ставят за посещение лекций (или лабораторных работ), успешное выполнение заданий и сдачу экзаменов.

Средства (как вариант - уважение, поощрение) зарабатываются путем присутствия на лекциях (или на лабораторных занятиях) и успешного выполнения заданий и экзаменов