1 случай.
When he came home, he telephoned you. Обычное повествование, перечисление действий в Когда он пришел домой, он позвонил тебе.
2 случай.
When he comes home,he will telephone you. Условное предложение 1 типа. Когда он придет домой, он позвонит тебе.
3 случай.
When he comes home, he telephones you. Обычное повседневное действие, перечисление действий в настоящем. Present Simple. Когда он приходит домой, он звонит тебе.
