The note tomorow -platform 6 night trains leaves at 20 and 40 minutes past hour. means:

Записка: Завтра - платформа 6, ночные поезда отправляются в 20 и 4.40

Означает: Завтра с платформы 6 ночные поезда отправляются в восемь вечера и без двадцати пять.

The night trains leave from Platform 6 tomorow at 8 p.m.  and 4.40 a.m.