Спереводом concert square, st. peter's square and the adjoining seel, duke and hardman streets are home to some of liverpool's largest and most famed nightclubs including alma de cuba, blue angel, bumper, chibuku, heebie jeebies, korova, the krazy house, the magnet, nation (home of the cream brand, and medication, the uk's largest and longest running weekly student event), popworld as well as countless other smaller establishments and chain bars.

В тексте много имен собсвтенных, названий, поэтому на русский они не переводятся можно сказать, а просто читаются так же. Тут просто говорится о том, какие места ночной жизни есть в Ливерпуле.
"Концертная площадь, площадь Святого Петра и прилегающие улицы Сила, Дьюка и Хардмана - дом для некоторых ливерпульских огромнейших и самых знаменитых ночных клубов, включая Алма-де-Куба, Блу энджл(Голубой ангел),Бампер,Чибуку,Хиби Джибис, Корова, Зе крейзи хаус(Сумасшедший дом), Зе Мэджнет(Магнит),Нейшн(Нация) (дом для Крим бренда и Медикейшн британских огромнейших и длиннейших еженедельных студенческих событий), ПопУорлд(Мир поп-музыки) а так же бесчисленные другие мелкие учереждения и цельные бары."