Конечно, правильный ответ: Bad - worse - the worst.
Baddest - навряд ли вы слышали, но вот что касается произношения слова better, то многие американцы произносят его / beda/.
Что, наверное, вы и услышали в фильме, и что означало: "лучше?"
Второй, но менее вероятный вариант, так иногда показывают в фильмах речь неграмотных людей, плохо владеющих грамматикой, часто не коренных американцев.
