Проще говоря, нужно выбрать - present continious или present simple. еще желательно бы уточнить, почему. 1. i sleep/'m sleeping on nick's sofa until i find a place of my own. 2. i only work/'m working there for a couple of months - i'm going to abroad in the summer. 3. if you don't listen/aren't listening to the radio, why don't you switch it off? 4. there's nobody at the door. you just hear/are hearing things.

1. I sleep on Nick's sofa until I find a place of my own.
2. I only work there for a couple of months - I'm going to abroad in the summer.
3. If you aren't listening to the radio, why don't you switch it off?
4. There's nobody at the door. You just hear things.

1) "Я сплю" какое-то время, без уточнения временных рамок, просто "пока не найду собственное место"
2) "Я там работаю пару месяцев" - каждый день, обычное рутинное действие.
3) "Ты не слушаешь радио" - сейчас, в данный момент, поэтому здесь время Present Continuous.
4) Как подсказали ниже, "hear" обычно не употребляется в форме времени Present Continuous, как глагол восприятия.