Сократить текст по учебник starlight страница 83 7 класс

The Russian political system is the result of the dismantling of the Soviet political system, which began in 1991 and ended in 1993. During this period, the contradictions that led to the collapse of the CPSU and the Soviet state, concentrated in the political sphere in the contradictions between the legislative and executive branches of government. Events in October 1993 put an end to "dual power" and "anarchy" in the country, and the adoption of the new Constitution of the Russian Federation by nationwide referendum December 12, 1993 means the creation of a legal framework to overcome the political crisis and the completion of an important stage of the reform of the political system of the Russian society .
 
At present, the Russian political system is still in its infancy - a lengthy process, controversial and painful. How Come? Because civil society is in the process of reforming its structure is amorphous, unstable social relationships in the population creates indifference to cope with challenges. Transformation of civil society initiated "from above" and is mainly government agencies. Thus there is a disproportionate increase in the state apparatus, increasing its bureaucratization. Economic problems are solved discretely and inconsistent, resulting in a one-sided process of denationalization and privatization, rising underclass population, income polarization of social groups and strata of society. Sluggishly made political structuring of society, political parties are weak and do not have a clear social orientation, socio-political organizations and movements are few. Remains low level of political culture in the general population and those in power in particular. Continuing destabilization of international relations.
Перевод:
Российская политическая система возникла в результате демонтажа советской политической системы, начавшегося в 1991 и завершившегося в 1993 г. В этот период противоречия, которые привели к развалу КПСС и Советского государства, сконцентри­ровались в политической сфере в противоречиях между законо­дательной и исполнительной ветвями власти. События октября 1993 г. положили конец "двоевластию" и "безвластию" в стране, а принятие новой Конституции РФ путем всероссийского референ­дума 12 декабря 1993 г. означает создание нормативно-правовой основы для выхода из политического кризиса и завершение важ­ного этапа реформирования политической системы российского общества.   В настоящее время российская политическая система пе­реживает период становления — Процесс длительный, противоре­чивый и болезненный. Почему? Потому, что гражданское обще­ство находится на стадии реформирования, его структура аморф­на, нестабильность общественных отношений порождает у населе­ния безразличие к решению соответствующих проблем. Преобра­зование гражданского общества начато "сверху" и осуществляет­ся в основном государственными структурами. При этом проис­ходит непомерное увеличение государственного аппарата, усили­вается его бюрократизация. Экономические проблемы решаются дискретно и непоследовательно, результатом чего стали однобо­кость процессов разгосударствления и приватизации, рост люмпе­низированного слоя населения, поляризация доходов социальных групп и слоев общества. Вяло осуществляется политическая струк­турированность общества, политические партии слабы и не имеют четкой социальной ориентации, общественно-политические орга­низации и движения малочисленны. Остается низким уровень политической культуры населения в целом и власть имущих в частности. Продолжается дестабилизация межнациональных от­ношений.

Craig was born in Chester, Cheshire, England. His mother, Carol Olivia (née Williams), was an art teacher, and his father, Timothy John Wroughton Craig, was the landlord of the pubs Ring o' Bells in Frodsham and the Boot Inn in Willington, having served as a midshipman in the Merchant Navy. Both of Craig's parents were of part Welsh descent. Craig was raised on the Wirral Penisula, and attended primary school in Frodsham, and later Holy Trinity Primary School in Hoylake. After failing his Eleven plus, Craig (along with his older sister Lea) attended Hilbre Hight School in West Kirby. Upon finishing his compulsory secondary school education at the age of 16, Craig briefly joined Calday Grange Grammar School as a sixth form student. Craig played for Hoylake RFC Rugby Union Club. He began acting in school plays at the age of six, and was introduced to serious acting by attending the Everyman Theatre in nearby Liverpool city centre with his mother. Craig moved to London when he was 16 to join the National Youth Theatre. He attended the Guildhall School of Music and Drama at the Barbican and graduated in 1991 after three years of study under Colin McCormac.