Нужно перевести perhaps george doesn't really see the problems his daughters. after all this is a serious eating disorder and he treats it lightly. george doesn't seem to want his daughters to grow up and be adults in their own right. george says susie^s behaviour worse but perhaps she was just rejecting her father's values in order to find her own. perhaps she was starting to look for her own identity.

Perhaps George doesn't really see the problems his daughters. After all this is a serious eating disorder and he treats it lightly.
George doesn't seem to want his daughters to grow up and be adults in their own right.
George says Susie^s behaviour worse but perhaps she was just rejecting her father's values in order to find her own. Perhaps she was starting to look for her own identity.

Возможно, Джордж действительно не вижу проблем своих дочерей. Ведь это серьезная расстройство пищевого поведения, и он относится к нему легкомысленно. Джордж, кажется, не хочет, чтобы его дочери, чтобы вырасти и стать взрослым в их собственном праве. Джордж говорит поведение Сюзи ^ S хуже, но, возможно, она просто отвергая значения своего отца, чтобы найти ее самостоятельно. Возможно, она начала искать ее собственной идентичности.