3. редактирование перевода. victorian women and their working roles викторианские женщины и их рабочие роли. the texts helen fleetwood, goblin market, north and south, shirley and sybil all have women in different working roles during this era. all of these texts strive to show that working women of all classes and working roles are viewed and treated poorly by victorian society as a whole. в романах хелен флитвуд, гоблин маркет, север и юг, ширли и сибил хорошо показаны различные роли работающих женщин викторианского периода. данные тексты стремятся показать, что к работающим женщинам всех классов общество относилось одинаково плохо. society during this era made it impossible for women to make any advancement. викторианское общество не шло женщинам на уступки. the law which society produced and the expectations as whole, discouraged women in the labor field at all. законодательство не одобряло участие женщин в труде.