When she amved back the river with her jar, she heard sounds... excitements...the village.

When she amved back the river with her jar, she heard sounds of excitements throughout the village.

Быть может, уместен и второй вариант:

When she amved back the river with her jar, she heard sounds of excitements all over the village.