Complete using the correct present perfect simple form of the verbs in brackets. (see) this film already. 2 John and Julie (had) their car for about a year. (not / take) her driving test yet. (be) a tour guide since she left university. 3 She 4 Sue (you / ride) into town on your new bike yet? (make) my life a lot easier. 6 This new computer 7 We (not / decide) what to get Mark for his birthday yet. 8. (Paul / ever / meet) a famous person?

На английском языке
Перевод на русский язык
Books Книга

Books play a very important role in my life. I think that modern life is impossible without reading. The more I read, the more knowledge and experience I get. I can’t say that all books are useful. Some are boring and pointless. I like both fiction and non-fiction books, but my favourite genre is detective stories. This includes Sherlock Holmes and Hercule Poirot books. I started reading books when I was quite young, about 8 or 9 years old. My first books were fantasy stories and I really enjoyed them. At the moment we have many books on school program and I get less time for reading my favourite ones. I can’t say that I don’t like classical literature. It is also quite good. I especially like Pushkin’s poems and Gogol’s short stories. Sometimes I also read various stories in English. If I see an unknown or new word, I check its meaning in a dictionary. The last story I read was “A cup of tea” by Katherine Mansfield. The plot was really engaging and the style of writing too. I’d like to read more stories by this author. There are many teenagers nowadays who don’t like reading. They prefer watching TV or playing computer games. In my opinion, they miss something important. Reading a good book awakes a lot of positive emotions. It is like travelling to another world. Educational books are also useful. They help us to prepare for important exams or tests. Summing up, I should say every person should read books because they make us more intelligent and wise.

Книги играют очень важную роль в моей жизни. Я думаю, что современная жизнь невозможна без чтения. Чем больше я читаю, тем больше знаний и опыта я получаю. Я не могу сказать, что все книги полезны. Некоторые из них скучны и бессмысленны. Мне нравится как художественные, так и научно-популярные книги, но мой любимый жанр – это детективы. Сюда входят книги про Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро. Я начала читать книги, когда я был совсем маленькой, примерно в 8 или 9 лет. Мои первые книги были фантастические истории, и мне они действительно нравились. На данный момент у нас много книг в школьной программе, и у меня остается меньше времени на чтение моих любимых книг. Я не могу сказать, что не люблю классическую литературу. Она тоже довольно хорошая. Мне особенно нравятся стихи Пушкина и короткие рассказы Гоголя. Иногда я также читаю различные рассказы на английском языке. Если я вижу неизвестное или новое слово, я проверяю его значение в словаре. Последний рассказ, который я прочитала – это "Чашка чая" Кэтрин Мэнсфилд. Сюжет был действительно интересным, как и стиль написания. Я хотела бы прочитать больше рассказов этого автора. В настоящее время так много подростков, которые не любят читать. Они предпочитают смотреть телевизор или играть в компьютерные игры. На мой взгляд, они упускают что-то важное. Чтение хорошей книги пробуждает массу положительных эмоций. Это как путешествие в другой мир. Общеобразовательные книги также полезны. Они нам подготовиться к важным экзаменам или тестам. Подводя итог, надо сказать, что каждый человек должен читать книги, потому что они делают нас более умными и мудрыми.

: 

Школа

Dnipropetrovs’k

The city of Dnipropetrovs'k is situated on the river Dnipro (Dnepr or Dnieper) in the Central Ukraine. Population – 1.2 million.

Large and beautiful, it is the main city of Central-East Ukraine. This constant fortress settlement has existed since the middle of the 16th century. The new town was founded in 1776 by the Russian duke, Potemkin by order of Catherine II, Empress of the Russian Empire and was called Katerinoslav from 1776. During 1918 the town's name was Sicheslav (The Glory for Sich'/ Fortress of Cossacks).

In 1926 the city of Katerynoslav was renamed – Dnipropetrovs'k had appeared... The Dnipropetrovs'k city name consists of two words: "Dnipro" (Dnipro River) and "Petrovs'k" (named for Petrovs'kiy). Grygoriy Petrovs'kiy (1878-1958) was the first Soviet Parliament leader of the new communist Ukrainian republic.

Dnipropetrovs'k has been the major center of the steel industry from the beginning of the 20th century until the present. It has also been dominant in the spacebuilding industry since the 1950s. Today the city is the main trade and industrial center of East Ukraine, there are 11 universities, academies and institutes in Dnipropetrovs'k.

Construction of the Metro (underground, subway) was completed in late 1995. International airport (direct lines from Vienna, Frankfurt on Maine, Istanbul, Tel Aviv, Moscow etc...).

Дніпропетровськ

Місто Дніпропетровськ розташоване на ріці Дніпро у Центральній Україні. Населення – 1,2 мільйони.

Великий і красивий, він є головним містом Центрально-Східної України. Із середини XVI ст. на цьому місці існувало укріплення. Нове місто було засновано в 1776 р. російським князем Потьомкіним за наказом Катерини II, Імператриці Російської ім¬перії, і називалося Катеринославом з 1776 р. З 1918 р. місто називалось Січеслав (Слава Січі/Козацька фортеця).

У 1926 р. місто Катеринослав було перейменовано – з'явився Дніпропетровськ. Назва Дніпропетровськ складається з двох слів: "Дніпро" (ріка Дніпро) і "Петровськ" (на честь Петровського). Григорій Петровський (1878-1958) був першим головою Радянського парламенту нової комуністичної республіки Україна.

Дніпропетровськ був основним центром сталеливарного виробництва з початку XX ст. і залишається ним зараз. З 1950-х рр. місто є основним центром космічного кораблебудування. Сьогодні місто є основним торговельним і промисловим центром Східної України. У Дніпропетровську 11 університетів, академій та інститутів.

Будівництво метро було завершено наприкінці 1995 р. Міжнародний аеропорт (прямі рейси з Відня, Франкфурта-на-Майні, Стамбула, Тель-Авіва, Москви тощо).