1) Как правильнее говорить?: "This is me" / "this is I" / "It's me" / "It's I" ? 2) в чём разница между this и there ?

Правильно This is me

It's me

THIS - переводится как "это".указывает на предмет.

THERE - переводится как "там".указывает нахождение предмета,или на какую либо локацию.

1) Правильнее говорить «This is me», а не «This is I», так само и во втором: «It's me» - будет правильней, чем «It's I».

2) This переводится как «это», а there «там», что означает что-то вдалеке, а this - наоборот.