1. «Моя очередь», - сказал Джеймс. “Следующая игра: у вас есть капсула времени и вы хотите положить одну вещь в неё, которая представляет Англию. Что вы выберете?”
«Номер семь "Манчестер Юнайтед" футболку”, - сказал Бен. Число семь было на футболке, что носил Дэвид Бекхэм, который был личным героем Бена. “Это представляет сейчас Англию?”, - заспорила Барбара. «Как насчет чашки чая?»- предложила она.
- Нет, - сказал Джеймс. “Никто не пьет сейчас чай. Все пьют капучино”.
2. Барбара посмотрела на своих друзей. Она была в Лондоне с группой лондонцев, когда играла в игры. Она была первым человеком, кто поехал из её деревни в Англию, и её родители гордились стипендией, которую она выиграла, чтобы учиться в университете Вестминстера в Лондоне. Ее колледж был прямо в центре Лондона.
3. Прежде, чем она приехала в Лондон, Барбара думала, что знает всё об Англии. Она смотрела все фильмы про Англию в местном видеосалоне. Она смотрела фильм "Ноттинг Хилл" семь раз; она не могла дождаться встречи с Хью Грантом или каким-либо другим англичанином, который был похож на него. Она также видела другие фильмы, в которых показывали, что в Англии, были деревни почти такие же, как и деревни у них. Там есть деление на Север и Юг, говорила ей учительница английского. Барбаре было интересно, как там граница между Севером и Югом выглядит. Возможно, она была немного похожа на большой Каньон в Америке, но меньший по размеру.
4. Для неё было шоком по прибытию в Ноттинг-Хилл обнаружить, что не только Расселы, семья в которой ей пришлось жить, но и большинство других людей на их улице были черные. Ноттинг-Хилл, как она вскоре выяснила, был центром Aфро-Карибской культуры. Когда она впервые приехала, то обнаружила, что, несмотря на ее хорошие оценки по английскому в школе, она не понимала ни слова из того, кто что говорил. Она также встретилась с некоторыми соседями Расселов, англичанами, у которых родители были из Западной Индии. Барбара увидела, что на самом деле они говорили более понятно по-английски, чем многие белые люди, которых она встретила, и они были очень дружелюбны.
5. Однажды Барбара встретила Бена и его друзей, которые собирались почти каждый вечер, чтобы сходить поесть или посмотреть фильм.
«Англичане странные» - сказал Бен однажды.
- Да, - согласилась Барбара. Позже тем же вечером, вернувшись в свою комнату, она достала бумагу. “Странные вещи об англичанах: Номер 1”, - написала она.
“Есть некоторые вещи, плохие, и о которых вы можете говорить, и есть некоторые вещи, хорошие, но о них вы не можете говорить”. Она обнаружила, что нельзя говорить о том, сколько денег человек заработал, но вы можете говорить о том, сколько денег человек потратил. На самом деле, английские студенты говорили о деньгах все время. Можно, также, говорить о любви, но нельзя говорить про болезнь. В самом деле, считает Барбара, студенты в Англии вообще не хотят говорить ни о чем серьезном. Барбара рассказала своим друзьям о списке, и вскоре все они стали вносить предложения. “Когда англичане возвращаются из других стран, они всегда говорят, как прекрасно провели время и как доброжелательны были все люди. "Это потому, что они не ожидают, что люди будут доброжелательными, потому что они не дружелюбны к иностранцам”, - сказал Джеймс. “Нет,” сказала Барбара, “все были очень добры ко мне, с самого начала, как я приехала сюда.”
