Питання «ким є для тебе Ісус Христос?» є центральним питанням віри, і також ння, від відповіді на це питання залежить вічне життя. Як бачимо з відповіді Петра і пояснення Ісуса Христа, цю відповідь неможливо дати без до Божої благодаті. Віра в Ісуса Христа є цілковитим даром Божим(пор. 1 Кор 12,3), і тому також необхідно про цей дар молитися… Інше питання, на яке ми повинні відповісти в своєму житті є не менш важливим, ніж питання про особу Ісуса Христа. Воно стосується того, в який б Ісус Христос має відкупити нас. Ісус Христос відверто про це говорить своїм учням: «З того часу Ісус почав виявляти своїм учням, що йому треба йти в Єрусалим і там багато страждати від старших, первосвящеників та книжників, і бути вбитим, і на третій день воскреснути» (Мт 16, 21). Хресна Жертва Ісуса Христа – це одночасно і єдиний шлях і дорога ціна нашого ння (пор. 1 Кор 6, 20; 1 Кор 7, 23). Якщо ми не бажаємо цього прийняти, подібно Петру, ми стаємо противниками Божого плану ння. Саме це – «противник», означає слово «сатана», яке Ісус керує до апостола Петра. Ісус не називає Петра демоном, як це може здаватися, але противником ння, хоча це теж суворий докір. Подібно і ми, якщо відкидаємо свій хрест, який ми повинні нести за Ісусом Христом (пор. Мт 10, 38 і Мт 16, 24), стаємо противниками ння. Ісус говорить до Петра слова, які переведені в сучасних перекладах так чи подібно: «Геть, сатано, від мене! Ти мені спокуса, бо думаєш не про Боже, а про людське» (Мт 16, 23), натомість деякі перекладачі говорять, що сенс цих слів наступний: «Стань за Мною (щоб Мене наслідувати), бо зараз ти стоїш переді Мною і перешкоджаєш Мені (сатано) у виконанні Божої волі».
Джерело: CREDO: https://credo.pro/2011/08/48771
Our family's favourite food is lasagna. Mum doesn't cook it every week. It is simple, but it takes a long time to have it ready. In lasagna we add pasta, minced meat, cheese, milk and spices. Everyone in my family loves this dish. My mum is always great at making this dish. When I grow up my family will also have a favourite dish that all family members will love.
ПЕРЕВОД: Любимое блюдо нашей семьи это лазанья. Мама не готовит её каждую неделю. Делается она просто, но готовится она долго. В лазанью добавляют макароны, фарш, сыр, молоко и специи. Все в моей семье обожают это блюдо. У моей мамы всегда здорово получается это блюдо. Когда я вырасту у моей семьи тоже будет любимое блюдо, которое будут любить все члены семьи.
