Перевод текста 10 мая 1933 студенты из университета Вильгельма Гумбольдта в Берлине взяли книги из своей университетской библиотеки и сожгли их. Они горящий продлившийся в течение многих часов и тысяч книг были брошены в огонь. Студенты не были наказаны или высланы из университета для этого. За следующие несколько дней много других немецких университетов последовало их примеру. Писателями, в которых Германия не нуждалась больше, был Альберт Эйнштейн и Томас Манн, Зигмунд Фрейд и Джек Лондон, Эрнест Хемингуэй и многие другие. Книжное горение было частью нацистской пропаганды. Они объявили, что Германия должна сжечь что-либо, что не было немецким и разрушило немецкий дух и культуру. Веком ранее известный немецкий поэт, Генрих Гейне, сказал: "Где они жгут книги, они скоро сожгут людей". К 1933 о его словах забыли, но семь лет спустя миллионы людей обгорели в концентрационных лагерях. Новое поколение немцев не хочет делать те же самые ошибки снова. Каждый год 10 мая они празднуют Книжный День. Они знают, что не должны забывать.
Why don't you know your lesson? Почему вы не готовы к уроку? Why didn't he come to see us yesterday? Почему он не пришел к нам вчера? Why isn't he coming to see us? Почему он не придет к нам?
Отрицательная форма общего вопроса в английском языке придает ему некоторый оттенок удивления. Такие предложения переводятся на русский язык как вопросы, начинающиеся со слов разве, неужели:
Didn't you know about the meeting? Неужели вы не знали о собрании? Didn't you go to the library yesterday? Разве вы не были в библиотеке вчера? Haven't you heard? Разве вы не слышали?
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку
