Translate the following sentences using the Past Indefinite or the Present Perfect. 1. Где мистер Андерсен? — Он уехал в Гаагу. — Когда? — Несколько дней тому назад. — А я никогда не был в Нидерландах, хотя хочу там побывать уже несколько лет. 2. Вы когда-нибудь были в Санта-Барбаре? — Да. — Когда вы там были в последний раз? — В году. 3. Где Анна? Почему она не пришла в институт? Я ее сегодня не видел. С ней что-нибудь случилось? — Да нет, Анна здесь. Она только что по­шла на лекцию. Но лекция уже началась, так что ты не сможешь сейчас с ней поговорить. 4. Вы были в театре на Бродвее? Что вы там смотрели? Когда вы там были в последний раз? 5. В последнее время я не получала писем (hear from) от своих родителей. — Когда ты получила последнее письмо? — Месяц на­зад. С тех пор я уже отправила им несколько писем. 6. Пойдемте в ресторан обедать. —• С удовольствием. Я еще не обедал. — А когда вы завтракали? — Поздно утром, но я уже давно хочу есть. 7. Погода изменилась со вчерашнего дня. Очень холодно, идет снег и дует сильный ветер. 8. Они уже ушли? — Да, они вышли ровно в семь. 9. Они познакомились полгода тому на­зад у моей подруги, но с тех пор не виделись. 10. Я скучаю по своей семье. Мне кажется, я не был дома уже целую вечность. Моя командировка длится уже полгода. 11. Вы уже написали контрольную работу? Покажите мне ее» 12. Давно вы приехали? Видели его? — Я приехала вчера, Я видела его и говорила с ним сегодня после завтрака. 13. Месяца три спустя он уехал в Африку, С тег пор они не встречались. 14, Я давно пришла сюда. Я здесь с 9 часов. 15, У тебя с тех пор немного потемнели волосы,, 16, Мы только что про­дали последний экземпляр этой книги. Жаль, что вы не сказали нам, что она вам нужна» 17. Когда я заболел? — Три дня назад. Я с ним со вчерашнего дня. 18, Я узнал ваш телефон в справочном бюро (enquiry office) и зво­нил вам несколько раз, но никто не отвечал. 19. Вы давно здесь? — Нет, я только что пришел. 20. Он на­учился плавать в детстве. Они тогда были на юге.

1) Незачем вам было ходить туда, они могли бы сами прийти. There was no need for you to go there, they could come themselves.
2) Надо было подумать об этом раньше. You ought to think about it earlier.
3) Ты зря заказал номер в гостинице. У нас есть комната для гостей. There was no need for you to book rooms. We have a guest room.
4) Нельзя ли мне задать вам несколько вопросов? Could I ask you some questions?
5) Погода хорошая, и мы могли бы прокатиться за город. The weather is good and we could go to the country.
6) неужели вы им поверили? Они скорее всего пошутили над вами. Did you really believe them? They must have made fun of you.
7) На следующий день Барт взял меня на долгую прогулку, а вечером мы должны были обедать с Гринами. Next day Bart took me for a long walk and in the evening we were to have dinner with the Greens.
8) Тебе придется много заниматься. Если бы ты мог приходить ко мне по воскресеньям, я бы с удовольствием занимался с тобой. You will have to work hard. If you could come to me on Sundays, I would teach you with pleasure (ИЛИ I would help you in your studies with pleasure).
9) В году я жил близко от института, и мне не приходилось вставать так рано,как сейчас. Last year I lived not far from the Institute and I didn't have to get up as early as now.
10) Я думаю, что вам не следует обращать на это внимания. Стоит ли беспокоиться о пустяках. I think that you shouldn't pay attention to it. It is not worth worrying about nothing.
11) Вы, должно быть, все читали эту книгу. Если нет, то вам следовало бы её прочесть как можно скорее, чтобы вы могли обсудить её на занятиях нашего клуба. All of you must have read this book. If not, you should read it as soon as possible, so that you will be able to discuss it at the meetings of our club.
12) Зря ты так разговаривал с ним. Он мог обидеться. There was no need for you to talk to him like this. He could feel hurt.
13) В понедельник я ещё не смогу дать вам определённый ответ. On Monday I still will not be able to give you a definite answer.

1) There is no need to go there you have been, they might have come. 2) You should have thought of that before. 3) You're wasting gostinitse.U booked a room we have a guest room. 4) Could I ask you a few questions? 5) The weather is good, and we could ride out of town. 6) Do you really believe them? They probably joke with you. 7) The next day, Bart took me for a long walk, and in the evening we had dinner with Green. 8) You have a lot zanimatsya.Esli you could come to me on Sunday, I would gladly engaged with you. 9) In the past year I have lived close to the Institute, and I did not have to get up as early as now. 10) I think you should not pay any vnimaniya.Stoit I worry about trifles. 11) You must have all read this book. If not, then you should read it as soon as possible, so you can discuss it at our club activities. 12) You should not have talked to him since. He could take offense. 13) On Monday, I still can not give you a definite answer.