Bogdasha30060t
30.05.2020 05:51

Suggest suitable Ukrainian versions for the following English proverbs, sayings and catchwords (крилаті слова та вирази): 1. actions speak louder than words; 2. not all that glitters is gold; 3. work and no play makes Jack a dull boy; 4. a bad workman always blames the tools; 5. barking dogs seldom bite; 6. beauty is only skin deep; 7. creaking gate hangs long; 8. don't cross the bridge until you come to it; 9. don't put the cart before the horse; 10. the early bird catches the worm; 11. every dog has his day; 12. forbidden fruit is sweetest; 13. if a thing is worth doing, it is worth doing well; 14. its easy to be wise after the event; 15. it's never too late to mend; 16. it never rains but it pours; 17. more haste less speed; 18. no gain without pain; 19. necessity is the mother of invention; 20. never look a gift horse in the mouth; 21. no news (is) good news; 22. one swallow doesn't make a summer; 23. out of sight, out of mind; 24. paddle your own canoe; 25. the proof of the pudding is in the eating; 26. the road to hell is paved with good intentions; 27. the spirit is willing but the flesh is weak (The Bible); 28. still waters are deep; 29. time and tide wait for no man; 30. too many cooks spoil the broth; 31. when the cat's away the mice will play; 32. where there's a will, there's a way; 33. while there's life, there's hope; 34. you can't run with the hare and hunt with the hounds; 35. you may lead a horse to water, but you can not make him drink; 36. man proposes and God disposes; 37. give a man a fish and he eats all day. Teach him catch fish and he eats for a lifetime; 38. education makes people easy to lead but difficult to drive, easy to govern but impossible to enslave; 39. good advice comes from the aged; 40. an old man is like a child; 41. early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise; 42. there is no place like home; 43. one today is worth two tomorrows; 44. a man is old as he feels, a woman is old as she looks; 45. many a good cow has a bad/evil calf; 46. one's eyes drop millstones; 47. a forgetful head makes a weary pair of heels; 48. great talkers are all little doers; 49. a great ship asks deep water/s; 50. great weeds grow apiece; 51. to have not a penny to one's name/to have not a shirt to one's back;

52. keep your mouth shut and youfears open; 53. spare the rod and spoil the child; 54. a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof; 55. a bird in the hand is worth two in the bush; 56. birds of a feather flock together; 57. the ass is known by its ears; 58. a bird is known by its note, and a man by its talk; 59. a bitten child dreads the dog; 60. a burnt child dreads the fire/a scalded cat/dog fears cold water; 61. the face is the index of the mind; 62. a fair face may hide a foul heart; 63. far from eye, far from heart/seldom seen, soon forgotten; 64. to fear as the devil fears the holy water; 65. to fiddle while Rome is burning; 66. one's fingers are (all) thumbs; 67. fish begins to stink at the head; 68. fools will be fools; 69. a fool when he is silent is counted wise; 70. friends may meet but mountains never; 71. friends are thieves of time; 72. God helps those who help themselves; 73. man is known by the company he keeps; 74. a good Jack makes a good Jill; 75. every god has his way; 76. fine feathers make the bird; 77. don't have too many irons in the fire; 78. while there's life there's hope; 79. the wish is father to the thought; 80. a word is enough to the wise; 81. a rolling stone catches no moss; 82. rain at seven, fine at eleven..

Нажмите на рекламу ниже и сразу увидите ответ
Популярные вопросы:
Ответ:
03721
31.03.2023 13:47
1. "War and Peace" was written by Tolstoy.
2. Spanish is spoken in Chile. 
3. This dress was made by my mother. 
4. You will be told what to do. 
5. "Dynamo" was beaten 3:0 by "Spartak" yesterday
6. This car is driven by electricity.
7. Meat isn't sold here. It's the greengrocer's.
8. The room is being painting, we can't work there.
9. The problem is still being discussed.
10. Has Peter been asked?
11. Your address in Russia was given me. 
12. He has been stopped for driving too fast. 
13. A cure for AIDs will be found by doctors one day.
14. Horrible pictures have been painted on the walls. 
15. A motorway is going to be built through the village .
16. ltalian is going to be taught at our school.
0,0(0 оценок)
Ответ:
gayazhan
10.03.2022 17:12
1. You don't break the rules of behaviour, do you?
2. Some rules seem strange to foreigners, don't they?
3. Some people in Britain do not congratulate each other on national holidays, do they?
4. It is rude to stare at strangers, isn't it?
5. You aren't British, are you?
6. You were born in America, weren't you?
7. You don't speak Russian, do you?
8. You visited your mother-in-law last week, didn't you?
9. The holiday of Christmas is more important than Easter, isn't it?
10. You will go to Germany next summer, won't you?
11. The weather in Ural isn't very good, is it?
12. Nobody came, did they?
13. Lots of people consider the British football the best in the world, don't they?
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота