глагол "wish" можно использовать чтобы высказать недовольство и критику раздражающей ситуации, высказать желание изменить ее (ситуацию)
в таком случае предложение переводим как "я бы хотел/а, чтобы не шел снег"
