My Room
We live in a three-room flat. One of the rooms is mine.
My room isn't very large but it is light and cosy. Its walls are light-green. There is a window and a balcony in my room. To the right of the window there is a desk where I do my homework. On the desk there is a handy lamp and my laptop. Above the desk there are two bookshelves where I keep my textbooks. Under the shelves on the wall there is a map of the world. I put the map there last year in order to study for a map quiz. On the opposite wall there is a large poster featuring Marvel's Avengers.
I sleep on my bed which is next to the desk. The bed is covered with a colourful blanket. To the left of the balcony door there is a comfortable armchair. I like to sit in it when reading books or playing games on my phone. There is a sliding door wardrobe in the corner of the room.
The floor of my room is covered with a neutral-coloured carpet.
I like my room very much.
Моя комната
Мы живем в трехкомнатной квартире. Одна из комнат моя.
Моя комната не очень большая, но она светлая и уютная. Стены в ней светло-зеленые. В комнате есть окно и балкон. Справа от окна стоит стол, где я делаю домашнее задание. На столе удобная лампа и мой ноутбук. Над столом две книжные полки, где я храню свои учебники. Под полками на стене висит карта мира. Я повесил(а) карту в году, чтобы готовиться к викторине. На противоположной стене висит большой плакат с изображением Мстителей Марвел.
Я сплю на кровати, которая стоит рядом со столом. Кровать покрыта разноцветным одеялом. Слева от балконной двери стоит удобное кресло. Мне нравится сидеть в нем, когда я читаю книги или играю в игры на своем телефоне. В углу комнаты есть шкаф-купе.
Пол комнаты покрыт ковром нейтральных цветов.
Мне очень нравится моя комната.
Learning foreign languages is important nowadays. I think that any educated person must learn foreign languages. But I prefer English to other foreign languages. Why? English is becoming a global language. A half of billion people in the world use English at home or work. English is the language which is known for the most part of our fine, magnificent and surprising world. English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language.
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. It means that one of seven people in the world speaks English.
English is also the international language of businesspeople, pilots and air traffic controllers, sportsmen, scientists and students. If you want to be a stewardess, a pilot or an air control officer you have to learn English, the language of international communication. Every year thousands of people from Russia go to different countries as tourists or to work. They can’t go without knowing the language of the country they are going to. A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that.
Some people learn English because they need it in their work; others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
I have been learning English since the age of 11. I like learning English very much. But I like and know well my native language, Russian. The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.” I agree with him. The knowledge of English helps me to learn Russian.
The knowledge of English is a great power. I need to know English. I must appreciate and embrace this knowledge as the key to achievement of my dream. I hope my progress in English will be very good.
Перевод:
Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
Английский является также международным языком бизнесменов, пилотов и диспетчеров воздушного движения, спортсменов, ученых и студентов. Если ты хочешь стать стюардессой, летчиком или диспетчером авиалиний, ты должен выучить английский язык, язык международного общения. Каждый год тысячи людей из России идут в различные страны как туристы или работать. Они не могут идти, не зная языка страны, которую они собираются. Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие.
Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка мне познавать русский язык.
Знание английского языка – это великая сила. Мне нужно знать английский язык. Я должна оценить и принять это знание, как ключ к достижению своей мечты. Я надеюсь, что мои успехи в английском будут хорошие.
