1. The question arose why even therapeutic abortion had been banned. - Возникает во о том, почему запрещено прерывание беременности по медицинским показаниям.
2. So we could use that to beat them.. - Значит, мы могли бы использовать это, чтобы победить их.
3. Eventually that new architecture became Alpha. - Со временем новая архитектура превратилась в то, что сейчас называется Alpha.
4. Let me conclude where I began. - Позвольте мне в заключение сказать о том, с чего я начал.
5. He has a natural bent for music. - У него природная склонность к музыке.
6. You're not the least bit romantic. - В тебе нет ни грамма романтики и в этом-то вся проблема.
7. You had your chance and blew it. - У тебя был шанс, и ты его упустил.
8. At first, they grew tangerines and bred swine. - Сначала они выращивали мандарины и разводили свиней.
9. You say that like I broke them. - Вы говорите так, будто я сама их сломала.
10. This castle was built in 1610. - Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.
11. I'm afraid further questions have arisen. - Боюсь, у меня возникли к ней и другие во Такие люди отличаются от тех, кто здоров от рождения.
13. Roy was beaten several hours before he was shot. - Рой был избит за несколько часов до того, как его застрелили.
14. He has become another man since getting married. - С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
15. I believe it was emptied long before our efforts begun. - Сдаётся мне, что они ушли задолго до того, как мы начали что-то затевать.
16. Screamed until his vocal chords bled. - Кричал, пока его голосовые связки не начали кровоточить.
17. His best friend was blown apart. - Его лучшего друга разорвало на куски.
18. I know what you two little broken teacups need. - Я знаю, что вам нужно, парочка маленьких разбитых чайных чашечек.
19. My wife is well bred and intelligent. - Моя жена из очень хорошей семьи, хорошо воспитана, умна.
20. From when this wing was built. - С тех пор как это крыло было построено.
В нарушение олимпийской традиции организаторы решили разделить Летние и Зимние игры. Перенеся Зимние Игры на два года вперед, сложность организации двух мероприятий теперь может быть распределена более равномерно на период в четыре года.
именно небольшой город Лиллехаммер в Норвегии был выбран местом проведения Зимних игр 1994 года. Норвежцы очень серьезно отнеслись к своим обязанностям и создали великолепную обстановку для игр. изюминкой было здание ледового стадиона, фактически встроенное в склон горы в соседнем городе. В случае, если будет найден постоянный дом для игр, это обеспечит то, что Лиллехаммер займет первое место в списке возможных мест.
В течение месяца, предшествующего играм, были некоторые проблемы, но церемония открытия была настолько хорошо спланированной и такой захватывающей, что все относились к ним с оптимизмом. Олимпийский огонь прибыл на арену, которую нес лыжник, спускающийся с трамплина, и затем был передан наследному принцу Норвегии, который официально открыл игры. Ощущаемый оптимизм во многом оправдался, поскольку в играх было много хороших спортивных моментов.
Было побито несколько олимпийских рекордов, и в целом царила прекрасная атмосфера, в основном благодаря дружелюбию и теплоте норвежцев. К сожалению, эти игры могут запоминаться по неправильным причинам, поскольку споры о решениях судей в некоторых из основных событий могут вызвать плохие чувства. Считалось, что британские чемпионы по танцам на льду стали жертвами несправедливого судейства, когда они заняли лишь третье место. танец на льду уже подвергся нападкам; Некоторые критики считали, что это не должно быть олимпийским видом спорта, и этот скандал из-за медалей не улучшил его имидж.
На соревнованиях по конькобежному спорту британцы снова почувствовали, что их несправедливо судят. один фигурист был дисквалифицирован за прикосновение к другому фигуристу после того, как казалось, что он выиграл серебряную медаль в беге на 1000 метров. Другой конькобежец был вынужден участвовать в гонке со сломанным коньком и в результате выступил очень плохо. Несмотря на эти досадные события, у британцев все еще было самое большое количество медалей с 1948 года.
Однако одна история доминировала во всех играх. Это был очень неприятный спор между двумя американскими фигуристами. их аргументы стали почти мыльной оперой, в результате чего за соревнованием наблюдала рекордная американская телевизионная аудитория
Объяснение:
Это перевод
