Russian since ancient times. In this game, everyone gets together, then driving, facing the wall, loudly counting to 100 (or another number). Sometimes tens to 100 or 200. Others are hiding at this time. Count to the desired number, it goes to look for the hidden. Sometimes before it is supposed to say "one-two-three-four-five, I'm going to look for", "it's time-not time, go from the yard" or "who did not hide, I'm not to blame." Seeing the hidden, he must first run to the place where he began his search, and touch the wall with his hand, saying the agreed words.
ПЕРЕВОД
Прятки-это игра чисто русская с древних времён. В этой игре все собираются вместе, затем водящий, встав лицом к стене, громко считает до 100 (или другого числа). Иногда десятками до 100 или 200. Другие в это время прячутся. Досчитав до нужного числа, водящий идёт искать спрятавшихся. Иногда перед этим полагается сказать «раз-два-три-четыре-пять, я иду искать», «пора-не пора, иду со двора» или «кто не спрятался, я не виноват». Увидев спрятавшегося, он должен первым добежать до места, откуда он начал поиски, и коснуться рукой стены, произнеся условленные слова.
1. Это письмо меня так огорчило, что я не смог больше ничего делать.
This letter upset me so much that I couldn’t do anything else
2. Что вас так обрадовало?
What made you so glad?
3. Плохая погода заставила нас вернуться раньше, чем мы предполагали.
The bad weather made us come back earlier than we had planned.
4. Мы не заметили, как поезд тронулся.
We didn’t notice the train start.
5. Я чувствовал, что кто-то смотрит на меня, но сделал вид, что не замечаю этого.
I felt somebody watching me, but pretended not to notice it
