A: Do you fancy watching quiz show?
He хочешь посмотреть телевикторину?
В: Oh no, I hate quiz shows. Can’t we watch “Freand” on Channel 4?
О нет, я ненавижу телеигры. Можем мы посмотреть "Друзей" по четвертому каналу?
A: Sure, I really like comedy series. There's reality show on after. Shall we watch that too?
Конечно, мне очень нравится комедийные сериалы. После него показывают реалити-шоу. Посмотрим и его тоже?
В: Actually, I’d rather watch “The Bill”.
Вообще-то, я бы лучше посмотрел «Чисто английское убийство».
A: What channel is it on?
По какому каналу показывают?
В: Channel 1. So, do you like to watch it?
Канал 1. Так хочешь ты его посмотреть?
A: Well, I suppose so. Police drama will be much more interesting than “Big Brother”.
Ну, думаю да. Полицейская драма будет намного интересней, чем «Большой брат».
Попытаемся систематизировать информацию не просто о том, как выучить английский самостоятельно, а как сделать это быстро и эффективно. Рассмотрим кратко основные причины неудач всех самоучек. Их несколько: Низкий уровень мотивации (кстати, именно эта причина – основа основ всех неудавшихся попыток, остальные просто вытекают из неё) Малое количество источников информации (или нежелание их находить, см. пункт 1). Если вы решили изучать английский самостоятельно, вам не обойтись одним учебником по грамматике, пусть даже и самым рекомендуемым и качественным. Необходимо слушать, видеть, повторять, писать, а для этого нужно смотреть видео, находить интересные аудиоматериалы, общаться с иностранцами, искать собеседников. Непродуманная программа обучения. Согласитесь, вы же не профессиональный преподаватель. Откуда вы можете знать, как лучше изучать язык, на что обращать внимание, а что можно упустить, сколько времени уделять изучению и как часто.
